No exact translation found for سجل أعمال تجارية

Question & Answer
Text Transalation
Add translation
Send

Translate Spanish Arabic سجل أعمال تجارية

Spanish
 
Arabic
related Results

Examples
  • Registro de empresas
    سجل الأعمال التجارية
  • • Calidad y ámbito de aplicación de los registros de actividades comerciales
    • جودة سجلات الأعمال التجارية ونطاق استعمالها
  • • Función del registro de actividades comerciales en el sistema estadístico
    • الدور الذي تؤديه سجلات الأعمال التجارية في النظام الإحصائي
  • El programa debería promover la creación de estos registros en países que no cuentan con ninguno similar y ofrecer orientaciones claras sobre su uso en el contexto del programa de estadísticas económicas integradas.
    وبغية مساعدة البلدان على وضع سجلات للأعمال التجارية.
  • Entre los elementos de semejante proceso armonizado de recopilación de datos figuran el censo económico, el registro de empresas y los datos administrativos.
    وتشمل عناصر عملية مواءمة من هذا النوع لجمع البيانات التعدادات الاقتصادية وسجلات الأعمال التجارية، والبيانات الإدارية.
  • Un registro de empresas es un marco central de muestreo y ponderación para todos los estudios empresariales.
    يعتبر سجل الأعمال التجارية إطارا مركزيا للعينات والترجيح لكل الاستقصاءات المتعلقة بالأعمال التجارية.
  • Con el tiempo se elaborará un manual técnico sobre registros de empresas a fin de documentar elementos clave de tales registros y las mejores prácticas actuales.
    وستعد أدلة تقنية عن سجلات الأعمال التجارية بمرور الوقت لتوثيق العناصر الأساسية لهذه السجلات وأفضل الممارسات الحالية.
  • • Aumentar la cobertura sectorial e integrar los grupos empresariales en los registros empresariales (también se prevé el registro de vínculos entre grupos empresariales internacionales);
    • زيادة التغطية القطاعية وإدراج مجموعات الشركات في سجلات الأعمال التجارية (ويخطط أيضا لتسجيل الروابط بين مجموعات الشركات الدولية)؛
  • Constituir un foro para intercambiar opiniones y experiencias y realizar experimentos conjuntos relacionados con la elaboración, el mantenimiento y el uso de marcos de muestreo para encuestas de coyuntura (registros de actividades comerciales).
    توفير منتدى لتبادل الآراء والخبرات وإجراء تجارب مشتركة تتعلق بوضع وصيانة واستعمال سجلات الأعمال التجارية لدعم أطر أخذ العينات الاستقصائية وغيرها من الأنشطة الإحصائية في مجال إنتاج الإحصاءات المتعلقة بالأعمال التجارية.
  • En las tres reuniones se congregaron expertos en estadísticas industriales y de los servicios, cuentas nacionales, precios y volumen, clasificaciones, registros de empresas y comercio, en representación de organizaciones internacionales y países desarrollados y países en desarrollo, gracias a lo cual se pudo realizar un examen a fondo.
    وأتاحت هذه الاجتماعات الثلاثة التي شارك فيها خبراء في الإحصاءات الصناعية وإحصاءات الخدمات والحسابات القومية، والأسعار والأحجام، والتصنيفات، وسجلات الأعمال التجارية، والتجارة، من المنظمات الدولية، البلدان المتقدمة النمو والنامية على حد سواء إمكانية إجراء استعراض معمق.